Путеводитель по Таиландуот лонгстееров для лонгстееров
Middle

Learning Thai

Материалы, которые помогут всем, кто изучает тайский язык
Изучение тайского языка - это важное и полезное занятие для всех, кто задерживается  в Таиланде дольше, чем на пару месяцев. Особенно знание местного языка важно при поездках в отдаленные нетуристические районы страны, где мало кто из местных жителей сможет общаться по-английски.

Учить тайский можно и в языковой школе, и с частным преподавателем, но, даже если у вас есть учитель, не стоит забывать и о пользе самостоятельного изучения языка. На текущий момент в сети есть несколько неплохих учебников и онлайн-ресурсов, которые помогут при изучении тайского. Я никогда не находила единого большого списка этих материалов, поэтому привожу его ниже и надеюсь, что многим эта информация будет полезна.

Определенно лучший ресурс по тайскому - http://www.thai-language.com/
На этом сайте есть очень большой и хороший англо-тайский и тайско-английский словарь, поиск слов по категориям, онлайн-учебник и даже тренажеры для знания тайской раскладки клавиатуры и изучения тонов.

Самый полный русскоязычный ресурс - это http://www.thailanguage.ru/
Здесь собраны несколько онлайн-самоучителей тайского, аудиоуроки и аудиорассказы, тесты на знание алфавита и простейшей лексики, материалы для чтения, несколько диалогов и множество разнообразных видео на тайском языке.

Также существует отличный ресурс для изучения иностранных языков memrise.com, помогающий в изучении польского, бирманского, арабского и многих других языков. Разумеется, есть на сайте и материалы для изучения тайского: http://www.memrise.com/courses/english/thai/
На memrise.com довольно неплохо реализована идея визуализации: к каждому новому слову для изучения можно самостоятельно подобрать картинку для запоминания или даже загрузить любое изображение со своего компьютера.

Еще один неплохой онлайн-ресурс тайского - http://thailanguagewiki.com/index.php?title=Main_Page
На сайте представлен курс для изучения тайского, разделенный на два уровня, но самое лучшее, что можно здесь найти, - это отличные подробные материалы по грамматике тайского языка.

Кроме того, в сети можно скачать несколько хороших учебников и словарей. Большинство из них доступно для скачивания на rutracker.org

На текущий момент в интернете есть только один учебник на русском языке - Машинцев А. "Тайский язык. Курс чтения для начинающих"
Это хороший полный курс, объясняющий все правила чтения тайского языка, с примерами, исключениями и упражнениями для закрепления знаний; скачать можно на сайте thailanguage.ru

Хороший курс разговорной речи представлен в учебнике Benjawan Poomsan Becker "Thai language for beginners/intermediate learners"; этот учебник рекомендуют все хорошие учителя тайского языка. У этого же автора есть еще одно хорошее пособие - "Colloquial Thai", в котором представлены тайские пословицы, поговорки, скороговорки и различные идиоматические выражения. Все эти книги сопровождаются аудиокурсом, который также доступен для скачивания.

Хорошие учебники по тайской грамматике - David Smyth "Thai. An essential grammar" (краткий справочник по грамматике) и Lyndon Hill "Fundamentals of the Thai language" (850 страниц подробных объяснений всей грамматики тайского, от правил чтения тонов до правил построений фраз с множественными глаголами и правил использования речевых маркеров времени).

Также достоин внимания курс Living language "Spoken world. Thai", который стоит изучать в дополнение к учебникам Becker'а.

Еще можно скачать несколько неплохих словарей, например, Тайско-русский словарь Мореева и мультимедиа словарь для начинающих Perfectvision visual dictionary Thai-english (для пользования этим словарем знание английского не обязательно, так как для каждого слова подобрана соответствующая картинка).

Надеюсь, этот список пригодится всем, кто изучает тайский язык. Думаю, при желании и при наличии устной практики, с помощью вышеперечисленных пособий можно выучить тайский и самостоятельно.





Понравилась запись? Поблагодарите автора!
Комментарии 0

Чтобы написать, зарегистрируйтесь или войдите на сайт.

Другие записи автора
Less

День Слона

Очередной прекрасный праздник солнечного Таиланда

Asia Mint13 марта 2014Паттайя093
Less

Активная Паттайя

Куда пойти и чем заняться

Asia Mint11 марта 2014Паттайя0163
Less

Путешествие из Паттайи в Бангкок

О протестах, пробках и мерах безопасности

Asia Mint03 марта 2014Паттайя0189
Less

И снова о традициях и поверьях

Как и в любой стране с древней многовековой культурой, в Таиланде существует множество верований и странных обычаев...

Asia Mint25 февраля 2014Паттайя0127
Less

Around Thailand

Путешествие вглубь страны

Asia Mint21 февраля 2014Паттайя2101
Less

Amazing Thailand

Выражение "Amazing Thailand" продолжает раскрывать свои новые грани. "Amazing Thailand" - это не только красоты уединенных пляжей и буддистских монастырей...

Asia Mint11 февраля 2014Паттайя094
Похожие записи
Nano

Learning Thai

Материалы, которые помогут всем, изучающим тайский язык

Asia Mint10 октября 2013Паттайя0369
Photos_nano

Подали и документы в INSIGHT

Спустя два с половиной месяца после прибытия в Таиланд наконец-то занялись визовым вопросом. По совету нашей знакомой посетили школу INSIGHT, чтобы для начала получить ответы на главные вопросы.

Alexander Timofeev26 апреля 2012Хуа Хин042
Nano

Глубокое погружение

Тайский язык как необходимость для ассимиляции или еще один способ занять свободное время