Learning Thai

Real

Asia Mint

Паттайя, 09 окт. 2013

тайский язык, учеба, учебники, словари
Материалы, которые помогут всем, изучающим тайский язык
Изучение тайского языка - это важное и полезное занятие для всех, кто задерживается  в Таиланде дольше, чем на пару месяцев. Особенно знание местного языка важно при поездках в отдаленные нетуристические районы страны, где мало кто из местных жителей сможет общаться по-английски. 

Учить тайский можно и в языковой школе, и с частным преподавателем, но, даже если у вас есть учитель, не стоит забывать и о пользе самостоятельного изучения языка. На текущий момент в сети есть несколько неплохих учебников и онлайн-ресурсов, которые помогут при изучении тайского. Я никогда не находила единого большого списка этих материалов, поэтому привожу его ниже и надеюсь, что многим эта информация будет полезна.
Photos_alone
Определенно лучший ресурс по тайскому - http://www.thai-language.com 
На этом сайте есть очень большой и хороший англо-тайский и тайско-английский словарь, поиск слов по категориям, онлайн-учебник и даже тренажеры для знания тайской раскладки клавиатуры и изучения тонов. 

Самый полный русскоязычный ресурс - это http://www.thailanguage.ru/ 
Здесь собраны несколько онлайн-самоучителей тайского, аудиоуроки и аудиорассказы, тесты на знание алфавита и простейшей лексики, материалы для чтения, несколько диалогов и множество разнообразных видео на тайском языке. 

Также существует отличный ресурс для изучения иностранных языков memrise.com, помогающий в изучении польского, бирманского, арабского и многих других языков. Разумеется, есть на сайте и материалы для изучения тайского: http://www.memrise.com/courses/english/thai/ 
На memrise.com довольно неплохо реализована идея визуализации: к каждому новому слову для изучения можно самостоятельно подобрать картинку для запоминания или даже загрузить любое изображение со своего компьютера. 

Еще один неплохой онлайн-ресурс тайского - http://thailanguagewiki.com/index.php?title=Main_Page 
На сайте представлен курс для изучения тайского, разделенный на два уровня, но самое лучшее, что можно здесь найти, - это отличные подробные материалы по грамматике тайского языка. 

Кроме того, в сети можно скачать несколько хороших учебников и словарей. Большинство из них доступно для скачивания на rutracker.org 

На текущий момент в интернете есть только один учебник на русском языке - Машинцев А. "Тайский язык. Курс чтения для начинающих" 
Это хороший полный курс, объясняющий все правила чтения тайского языка, с примерами, исключениями и упражнениями для закрепления знаний; скачать можно на сайте thailanguage.ru 

Хороший курс разговорной речи представлен в учебнике Benjawan Poomsan Becker "Thai language for beginners/intermediate learners"; этот учебник рекомендуют все хорошие учителя тайского языка. У этого же автора есть еще одно хорошее пособие - "Colloquial Thai", в котором представлены тайские пословицы, поговорки, скороговорки и различные идиоматические выражения. Все эти книги сопровождаются аудиокурсом, который также доступен для скачивания. 

 Хорошие учебники по тайской грамматике - David Smyth "Thai. An essential grammar" (краткий справочник по грамматике) и Lyndon Hill "Fundamentals of the Thai language" (850 страниц подробных объяснений всей грамматики тайского, от правил чтения тонов до правил построений фраз с множественными глаголами и правил использования речевых маркеров времени). 

Также достоин внимания курс Living language "Spoken world. Thai", который стоит изучать в дополнение к учебникам Becker'а. 

Еще можно скачать несколько неплохих словарей, например, Тайско-русский словарь Мореева и мультимедиа словарь для начинающих Perfectvision visual dictionary Thai-english (для пользования этим словарем знание английского не обязательно, так как для каждого слова подобрана соответствующая картинка).

Надеюсь, этот список пригодится всем, кто изучает тайский язык. Думаю, при желании и при наличии устной практики, с помощью вышеперечисленных пособий можно выучить тайский и самостоятельно.

Photos_alone